What Joe really said at Woodstock

Regarding the subtitler's art. This was circulating around last year:


Muchas Gracias to Padre Mickey down in Panama for the first link